{"id":1142,"date":"2008-07-21T23:39:24","date_gmt":"2008-07-21T21:39:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.saitenereunsegreto.com\/?p=1142"},"modified":"2008-07-21T23:40:59","modified_gmt":"2008-07-21T21:40:59","slug":"il-friuli-non-esiste","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.saitenereunsegreto.com\/index.php\/1142\/il-friuli-non-esiste\/","title":{"rendered":"Il Friuli non esiste"},"content":{"rendered":"

Guardavo La ragazza del lago<\/em>, bel film, ottimo ritmo, bravi gli attori. Lo guardavo, brontolando tutto il tempo per la cattiva abitudine italiana di non uniformare i dialetti rendendoli credibili: per cui in un dato film la mamma parla romano, la figlia siciliano, il padre milanese e nessuna spiegazione plausibile viene data di questa Babele di cadenze. Idem La ragazza del lago<\/em>, dove di friulani ce n’\u00e8 uno (Omero Antonutti) e poi c’\u00e8 un commissario napoletano con la figlia che parla romano e la moglie che parla con accento triestino. Il tutto ambientato in un paesino del Friuli, di quelli dove tutti parlano dialetto, e a parte il succitato Antonutti abbiamo Gifuni, Golino, Denis Fasolo che \u00e8 di Padova (e si sente, orca se si sente), pi\u00f9 una rosa di personaggi di contorno tutti impostati e friulani come la pizza.<\/p>\n

Mentre sono qui che digito queste righe, entra Emiliano che mi segnala un post<\/a> del manager degli R.E.M. che identifica Udine n\u00e9 pi\u00f9 n\u00e9 meno che come “beyond Venice”, perch\u00e9 chi diavolo lo sa dove sia Udine? Voi laggi\u00f9, sotto la linea del Po, sapreste individuarla su una cartina senza barare? Oh, non c’\u00e8 niente di male: io so che Potenza \u00e8 in Basilicata, ma se mi dici di trovarla a occhi chiusi ho delle difficolt\u00e0. Colpa mia, che non vado ai BarCamp.<\/p>\n

Non \u00e8 colpa di nessuno se il Friuli \u00e8 culturalmente marginale, succede a tanti posti senza infamia e senza lode. Il Friuli (lascio volontariamente fuori la Venezia-Giulia, che fa storia a s\u00e9) \u00e8 un posto antico, dove la modernit\u00e0 \u00e8 arrivata d’un colpo e ha investito solo i pi\u00f9 giovani. Tra i nati prima e dopo la guerra c’\u00e8 un abisso culturale incolmabile, con la lingua come unico ponte: anche quella frammentata e divisa in migliaia di dialetti locali. Una volta, Fu<\/a>, il Pasta<\/a> e io abbiamo cercato di spiegare questo concetto a Ricardo, portoghese temporaneamente di stanza a Udine. La stessa frase, tre traduzioni diverse.<\/p>\n

Siamo gente chiusa, che poco o niente ha dato di veramente tipico alla cultura nazionale, se si eccettua Pier Paolo Pasolini, il grande rimosso dell’Italia post-bellica. Stiamo sempre fra di noi. I friulani in Canada sono friulani all’estero, non italiani. Giusto i sardi sono cos\u00ec granitici nella propria identit\u00e0, e parimenti misteriosi: ma dei sardi esiste un’immagine collettiva precisa, per quanto inesatta e frammentaria. Il friulano, come figura, non esiste. Non te lo immagini. Non si sa nulla di questi torvi abitanti del nord, pratici e rassegnati, che generazione dopo generazione mollavano la vanga per andarsene a fare i muratori in America, o a morire nelle miniere in Belgio. Nessun costume tipico locale che attiri i turisti, nessuna stranezza, un solo primato, quello delle morti per alcolismo. N\u00e9 arroganti come i veneti, n\u00e9 goderecci come i triestini, n\u00e9 malinconici come i goriziani. I friulani non esistono, se non per se stessi. E guardando La ragazza del lago<\/em>, siamo gli unici ad accorgerci che manchiamo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Guardavo La ragazza del lago, bel film, ottimo ritmo, bravi gli attori. Lo guardavo, brontolando tutto il tempo per la cattiva abitudine italiana di non uniformare i dialetti rendendoli credibili: per cui in un dato film la mamma parla romano, la figlia siciliano, il padre milanese e nessuna spiegazione plausibile viene data di questa Babele […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false},"categories":[12,2],"tags":[96,93,95,94],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.saitenereunsegreto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1142"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.saitenereunsegreto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.saitenereunsegreto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saitenereunsegreto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saitenereunsegreto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1142"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.saitenereunsegreto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1449,"href":"https:\/\/www.saitenereunsegreto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1142\/revisions\/1449"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.saitenereunsegreto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saitenereunsegreto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saitenereunsegreto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}