Posts Tagged ‘traduzione’

Ed è tutto merito nostro

giovedì, marzo 18, 2010 20:43 11 commenti

Per farla breve: Sky ha cominciato a trasmettere Lost con 24 ore di ritardo sulla messa in onda statunitense, in versione originale con i sottotitoli. Lo stesso succederà con FlashForward. Se l’operazione dovesse avere successo, ci si può immaginare che in futuro buona parte delle serie – se non tutte – verranno acquistate e messe […]

This was posted under category: Spot Tags: , , , , , , , ,

Continuiamo a parlarne

lunedì, maggio 11, 2009 10:14 4 commenti

Su Me parlare donna un giorno: “Sei un amico”, e sua traduzione. Attenzione: varianti linguistiche minime possono generare profonde differenze di significato.

This was posted under category: Me parlare donna un giorno Tags: , , , , , ,