Sai tenere un segreto? » Me parlare donna un giorno

Traslochi

Giulia — Mon, 27 Dec 2010 23:32:28 +0000

Forse l’avrete notato, forse no, comunque da oggi la vecchia community di Menstyle.it non esiste più: ha traslocato sotto il nuovo dominio GQItalia.it. Me parlare donna un giorno e Stereogram hanno traslocato al nuovo indirizzo (che trovate cliccando sopra i nomi qui, ovviamente). Il tutto è ancora embrionale, ma i blog sono vivi e attivi.

Anche i feed cambiano di conseguenza: ri-iscrivetevi!

Me parlare festa della donna un giorno

Giulia — Sun, 07 Mar 2010 12:06:28 +0000

La gente mi fa delle sorprese: sono venuta a sapere solo giovedì che domani, alle 21.00 a Firenze presso la Biblioteca delle Oblate (che se permettete è una location strepitosa, data la natura dell’evento) si terrà un reading di testi tratti da Me parlare donna un giorno. Io non posso esserci, ma voi (fiorentini e limitrofi) sì. Andateci e raccontatemi tutto, io sarò a casa a mandare vibrazioni positive in quella direzione.

In other Giulia news

Giulia — Mon, 29 Jun 2009 08:49:40 +0000

Si protrae la mia assenza dal blog, legata principalmente a fattori di superlavoro e anche a un attacco di “Machettedevodi’?” Questo non mi impedisce tuttavia di segnalarvi la nuova lezione di Me parlare donna un giorno, ovvero le origini psicanalitiche dell’espressione “Ho bisogno”, nonché avvertirvi che a partire da questo giovedì l’appuntamento raddoppia: il lunedì proseguono le lezioni di lingua femminile, mentre il giovedì si apre un workshop intitolato “No noi non vi capiamo”, dedicato all’esplorazione collettiva dei misteri del maschio.

Roba più seria, invece, qui.

Il libro è consegnato e uscirà a settembre: credo sia attualmente nelle mani del correttore di bozze per l’ultimo giro di valzer prima della stampa. A breve (cioè: appena ho conferma del titolo definitivo) farò una cosa che non avevo mai fatto prima, ovvero la pagina di Facebook del libro in questione. Esperimenti di social marketing avanzato, su Rieducational Channel (‘mbuti). Se vi iscrivete almeno in cento, ci danno pure l’url tutto nostro, pensa che figo.

Poi ci sarebbe da parlare del PD. Se sopravvivo a questa settimana, lo faccio: tanto non scade.

“Decidi tu”

Giulia — Wed, 24 Jun 2009 09:49:30 +0000

Come sono distratta: mi ero dimenticata di segnalarvi la nuova lezione. Solito posto.

“Non ti merito”

Giulia — Mon, 15 Jun 2009 08:37:17 +0000

Giusto perché sappiate cosa rispondere a questa frase, su Me parlare donna un giorno.

“Sono tornata!” “Ah, te n’eri andata?”

Giulia — Tue, 02 Jun 2009 10:30:46 +0000

Le vacanze migliori sono quelle in cui ti stanchi così tanto che tornare al lavoro ti sembra quasi un sollievo. No, scherzo. Sono stata qualche giorno fuori, per staccare un po’. Nei prossimi giorni tornerò, ma or ora siamo impegnati con la lavorazione dei video girati al Primavera Sound 2009.

Stay tuned, come si diceva una volta. E nel frattempo, godetevi la nuova lezione di Me parlare donna un giorno. Imperdibile, se posso dirlo.

“Sempre”

Giulia — Mon, 25 May 2009 10:36:16 +0000

Dell’avverbio “Sempre” e del suo utilizzo in caso di conflitto domestico. Su Me parlare donna un giorno.

“Niente”

Giulia — Mon, 18 May 2009 08:31:06 +0000

Cosa vuol dire “niente” in lingua femminile? Un sacco di cose.

Continuiamo a parlarne

Giulia — Mon, 11 May 2009 08:14:39 +0000

Su Me parlare donna un giorno: “Sei un amico”, e sua traduzione. Attenzione: varianti linguistiche minime possono generare profonde differenze di significato.

E allora parliamone

Giulia — Mon, 04 May 2009 17:15:48 +0000

Erano almeno un paio d’annetti che la volevo fare, questa cosa. Ma non sapevo come né dove. Poi se n’è presentata l’occasione, e in due e due quattro – come si addice al mezzo – ecco che ci abbiamo aperto un blog.

Si chiama Me parlare donna un giorno, ed è un corso (semiserio) di traduzione dalla lingua femminile a quella maschile, con esercitazioni pratiche. Si aggiorna una volta a settimana, il lunedì: in quei sette giorni di tempo, c’è la possibilità di discutere della questione in lungo e in largo, e anche di proporre frasi da tradurre a proprio uso e consumo.

La prima lezione è qui. Non vi dico niente, mettetelo nel feed reader, leggete, e basta.